die Liebste - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liebste
lieb (Adjektiv)

Substantive

ukochany m. | ukochana f.  Pl.: ukochani, ukochane	der Liebste | die Liebste  Pl.: die Liebsten
bliscy  m. Pl.	die Liebsten
słoneczko  n.  Pl.: słoneczka [ugs.] [Dim.]	die (liebe) Sonne  Pl.: die Sonnen [ugs.]

Phrasen

(kochana) rodzinka [ugs.] [hum.]	die liebe Familie
słonko  n.  Pl.: słonka [ugs.] [fam.]	die liebe Sonne
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
im wcześniej tym lepiej	lieber heute als morgen
Kochający (Cię (oder: Was)) ...	in Liebe, ...   - mit Angabe des Vornamens, wenn von einem Mann die Rede ist, Brieffloskel
Kochająca (Cię (oder: Was)) ...	in Liebe, ...   - mit Angabe des Vornamens, wenn von einer Frau die Rede ist, Brieffloskel
Boże święty!	Ach du liebes bisschen! [ugs.]
Coś takiego!	Ach du liebes bisschen! [ugs.]
Kochanie!   - zwrot do kochanej osoby	Liebes!   [Kosewort]
Boże kochany!	Ach du liebe Güte!
Mój Boże!	Ach du liebe Güte!
Na Boga!	Ach du liebe Güte!
O rany!	Ach du liebe Zeit!
Wielkie nieba!	(Ach) du lieber Himmel!

Adjektive / Adverbien

kochany  Adj.	lieb
grzeczny  Adj.	lieb   - Kind
miły  Adj.	lieb   - nett
drogi  Adj.	lieb
najdroższy  Adj.	liebster | liebste | liebstes
najukochańszy  Adj.	liebster | liebste | liebstes
ukochany  Adj.	liebster | liebste | liebstes
najchętniej  Adv.	am liebsten  Adj.
ukochany  Adj.	lieb geworden
ulubiony  Adj.	lieb geworden

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen
miłosny  Adj.	Liebes...

Verben

kochać kogoś	jmdn. lieb haben  | hatte, gehabt |
nadal lubić kogoś	jmdn. lieb behalten  | behielt, behalten |
pokochać kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
polubić kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
pokochać się	sich^Akk. (oder: einander) lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
woleć kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
porównywać zalety i wady  perfektiv: porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
Kochasz mnie?	Hast du mich lieb?
Kocham cię.	Ich habe dich lieb.
wolę ...	... ist mir lieber
wolę ...	mir ist ... lieber
Samochód to ulubiona rzecz Niemców.	Das Auto ist der Deutschen liebstes Kind.
Będę cię zawsze kochać.	Ich werde dich immer lieben.
Gdybyś wiedział jak bardzo cię kocham!	Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!
Wolałbym tego nie robić.	Ich würde das lieber nicht tun.   - männliche Person

Aus dem Umfeld der Suche

herzallerliebst, teuerster, Angebetete, teuerste, teuerstes, liebstes, liebster